Costs could quadruple or more for some patients if looming customs regulations force them to fill prescriptions in the U.S.