Alexander Zverev "willingness" to change key parts of his team has been questioned amid the German's growing relationship with Toni Nadal.