When a couple ties the knot, they don’t envision a future where they’re battling in court over who gets to keep the house (or houses).