The Ingenium engine family was meant to close the chapter on Jaguar Land Rover's dependence on Ford and BMW powertrains, but a decade after the four-cylinder units arrived, the problems that prompted an early recall have not gone away.