TIFF: For "Being Heumann," Heder takes on a seminal moment in the life of the remarkable disability activist Judy Heumann.