Another crushing win for Iga Swiatek was overshadowed by a row over the Australian Open's new video review technology.