A Democratic lawmaker called on a U.S. auto safety agency on Thursday to take action to address misuse of Tesla’s Autopilot ...