When acclaimed documentary editor Charles Olivier first stepped into the editing bay for HBO's Surviving Ohio State, he was met with a mountain of footage and the monumental task of giving voice to a ...