Mendelssohn’s Hebrides Overture, making its first appearance on a BSO subscription concert since 2016, received a roiling, shapely reading. Here and in that composer’s Symphony No. 5, Nagano mined an ...