Behind the fetch quest and trade-in collectibles, one of The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom's NPCs could be the key to its next game's concept.