A Tennessee man's felony arrest for camping in a public park highlights efforts to push anti-homeless laws through statehouses nationwide.