The Max Payne-inspired vampire shooter launched as an indie darling, helping an eclectic studio find the right audience for ...