Many young people assume homeownership is out of reach, but this company is giving their employees the tools and confidence to make buying a home possible.