An anomaly spotted by a satellite could hold the key to finding the wreckage of the aviation legend’s long-lost plane.