A deleted 2013 post by Ilhan Omar about her father has resurfaced as federal investigators look into questions about her name and immigration records.