A boozy recording session in 1956 turned Screamin’ Jay Hawkins into a macabre icon, launching a music career full of coffins, ...