The Tesla Model 3 Standard RWD and 2027 Chevy Bolt RS face off in range, charging, performance, tech, comfort, and value.