Sen. Maria Cantwell questioned whether the Big Ten's media rights revenue could stay tax-exempt if a private investor buys a stake.