Australiens största pensionsfond riskerar mångmiljonbot för åratal av väntan i dödsfallsärenden. Så ser det ut i Sverige.