Sustainability sounds great in theory — until you’re trying to figure out how to make it work in a corporate setting.