Rachel Donath’s first flagship showroom in Melbourne offers an immersive new way to shop. Photographed by Anson Smart ...