Created using artificial intelligence and paid for by the U.S. Chamber of Commerce, the ads highlight the lawmakers’ economic records.