An encounter with white separatists decades ago led to new deadly force policies for some federal law enforcement.