It’s easy to talk tough in the Prime Minister’s courtyard — much harder when you’re within earshot of the most powerful man ...