Built from waste and surrounded by city spires, Hammarbybacken has none of the usual Alpine trappings. But for Stockholm ...