The school is one of higher education’s biggest supporters of D.E.I. Now it’s considering a new approach as critics question ...