The head of FEMA’s Urban Search and Rescue branch, which runs a network of teams stationed across the country that can swiftly respond to natural disasters, resigned on Monday.