Work to repair a water main that turned a street on Detroit's west side into a frozen river continued Tuesday.