Soft Cell’s synthesizer-laden cover became a smash hit, but the lesser-known original has its own charm.