Amanda Hall’s ‘Party Til the Break of Day’ delivers kitschy synths, catchy hooks and unapologetic ’90s dance-pop energy.