As demand for menopause treatment increases, estrogen patches are hard to find at pharmacies. Here’s what to do if you can’t refill your prescription.