An attorney for Luigi Mangione said Friday she may seek to get evidence gathered during his Pennsylvania arrest thrown out — ...