"Breaking Bad" star RJ Mitte's mother, Dyna Mitte, says she tried to help her son through mental health struggles before his death.