The governor’s office said that some major water users, including data centers, appear to have violated state law by failing to provide required information about their water use.