Hims & Hers Health is still growing rapidly, but whether that growth can translate into better economics could determine how much further the stock can climb.