With Anishinaabe and Dakota roots, the Midwest state is home to one of the country’s most vibrant Indigenous scenes.