It all sounds delightfully old school – perhaps because it’s based on the French series Balthazar, which has been on TV for ...