“Together” producer-stars Dave Franco and Alison Brie were sued Tuesday for copyright infringement after production, financing and distribution company StudioFest accused the creatives and real-life ...