This male cancer can be easily screened for, but the lack of symptoms in the early stages makes it easy to overlook.