The AIDS Foundation Chicago and two other nonprofits filed a lawsuit against President Trump and his administration, challenging executive orders related to diversity, equity and gender.