London bus drivers will be able to stop working after little more than half an hour if they deem it to be too cold in their cabin.