Minnesota Democratic Lt. Gov. Peggy Flanagan's grandfather spent decades in psychiatric custody and was suspected in multiple killings, records show.