New guidelines for managing cholesterol call for a more aggressive preventive approach, which could translate into more Americans being treated with medicines and a stronger focus on lifestyle.