A riot-grrrl triple bill, John Lydon’s post-punk institution, and a jam-packed DIY circuit across every corner of the city.