Pan was charming, talented, refined—and discreet about his homosexuality, in the manner of his generation. As Audrey Hepburn ...