The harmony-filled favorite took an unusual path to the charts and eventually became the Ohio band's signature song.