Two former journalists collaborated to tell the story of the legendary folk singer and his intersection with Jewish culture in Manhattan.