Alex Gibney’s sweeping documentary captures the video game-like sense of unreality that swirls around Elon Musk.