One of the sharpest pleasures of encountering new fiction can come from knowing almost nothing about it, or its author, in advance. In fact it’s often best that way.

The music industry pushed the group behind hits like “Manic Monday” and “Eternal Flame” hard, then pulled them apart. A new ...