For many families, buying a home is not simply about finding the right flat. The bigger challenge is often affordability.